过去曾有一段时光,如今却再也寻不回。沧海桑田,物是人非,那些深刻的记忆,也一点点逐渐淡去。
Once Upon A Time In Shanghai是《上海堡垒》的英文标题,它和《此间的少年》英文标题There They Were,是我最喜欢的小说英文译名。
我非常喜欢Once Upon A Time这种句式。过去曾有一段时光,如今却再也寻不回。沧海桑田,物是人非,那些深刻的记忆,也一点点逐渐淡去。
没想到观看《上海堡垒》,竟也带给了我这种奇妙的感受。
不到九月,这部八月九日才在电影院上映的电影,就已经全面下映并上线了各大视频网站,远远小于一部正常院线电影三十天的上映时长。3.6亿的投资,注定血本无归。各平台低分,遭全网群嘲,更让这部电影被打上“烂片”的标签,被无数人耻笑。也让我五味杂陈。
《上海堡垒》烂吗?当然,票房和评分已经证明了这个事实。可这不能说明它一无是处,也不意味着所有对它的批评,都是正确可取的。有一些批评,同样的荒唐可笑。而且这些可笑的评论,并不只出现在这一部电影中,不仅仅出现在影视评论中。事实上,这已经成为了一种普遍现象。而那些评论者,却还不自知。
首先是特效,《上海堡垒》的特效水平,属于这种成本限制下的正常水平。网上的一些特效对比视频,本身就是不合理的。特效从来不是一个简单的问题。不说《流浪地球》,就连好莱坞A级制作的电影,如复联和海王,也有肉眼可见的抠图画面。至于拿游戏CG进行比较的,更是贻笑大方。
其次,是所谓“真正的科幻”。现在好像有一种风气,似乎科幻只有越硬越好。就连评价一部科幻作品的好坏,也变成了寻找故事中漏洞数量的多少。甚至有人认为《上海堡垒》这种以爱情为主体的小说,不是“真正的科幻”。这是多么可笑的言论。科幻不是科普,更不是科学,不管以什么形式讲故事,故事的好坏永远才是最重要的。《遗落的南境》是硬科幻吗?《地狱是上帝不存在的地方》是硬科幻吗?可这并不妨碍它们成为优秀的作品。《复仇者联盟》和《变形金刚》不也一度成为了科幻电影的代表。这种所谓“真正的科幻”的言论,本身就是一种错误。
最后,是关于改编作品的争议。所有改编作品,最绕不开的一点,就是故事情节的不同。不管怎样的作品,都有人以“不符合原著”来进行批评,这是一种非常无理取闹的事情。其实,合理的改编没有问题,也是必须的。作为两种不同的载体,影视和书籍当然不能完全一致,也不可能完全一致。就连一度火爆全球的漫威和哈利波特,漫画粉丝和小说粉丝也只占据一个很小的部分,在改编过程中,也做出了巨大的取舍。作为一个美漫粉丝,我对其深有体会。
但可怕的是 ,如今在这个互联网时代,只需要一小群人,就可以制造出巨大的舆论波动,可以影响大部分人的理智和判断。
这篇文章写的很散,只是有感而发,随兴所起。却在不知不觉间,已经偏离了主题。也是很有趣了。